Cheese in the Trap Replikleri

 

 

 

(: aynen :)

 

 

Normalde bir dizi yada herhangi bir konuyla ilgili bir postu bölmek gibi şeyler yapmam ama bu dizinin yorumu ve replikleri uzun olacağından böyle ayırmaya karar verdim.

 

evet  aşağıda replikler var bazılarını kendim yaptım ama bazılarını da internetten buldum. Zaten benim olanlarda ve olmayanlarda isim yazıyor herhangi bir yanlış anlaşılma olmasın diye söylüyorum bunu.

 

diziyi merak edip izlemeye başlamamı sağlayan replik

 

evet gerçekten de gram yakın değiller :D

 

(sevgili çevirmenimizin içten ve samimice ettiği dualara bende amin diyorum)

 

 

vee kızımız annesi ve babasının onu es geçmelerine daha fazla dayanamaz ve patlar

sonunda kendini onu en iyi anlayan kişinin yanında bulur

 

 

kıskançlık volume :bilmem kaç 

 

 

tabi mükemmel de olsalar onlar da bazen anlaşamıyorlar

 

 

umursamayan bir adet İnho

 

 

 aslında çok mükemmel bize göre ama tabi seni bilemeyiz

 

 

 

sende bir o kadar sevimlisin ki

 

 

 

 

 geç kalmış ama tastamam olan bir birliktelik

ve Taek' in bununla dalga geçmesi

 

en güldüğüm sahnelerden olsa gerek

Seol'dan hiç beklenmeyen şeyler

 

 

Bu zamana kadar gerçekten bunu fark edememiş miydin gerçekten

hı hıh hıhhh :D

 

Çevirmene sevgiler 

 

 

Birbirlerinde aşağıda kalır yanları olmasa da İnha da at gibi kadın maşallah 

 

 Ve tabiki de o yıllardır aradığımız Cüneyt Arkın'ın kızı

 

kardeşcan ve kardeşcanın canı

 

 

Onun ne yaşadığını ve nelere tanık olduğunu bilmeden bu sahneyi yargılamayın.

 

En sevmediğim başkalarının sırtından geçinen ve kendini zeki zanneden asalak yaratıklar
Aşağıda da gördüğünüz gibi birinin bazı gerçekleri bu insanların yüzüne vurması gerekiyor.

 

 

 Her şeyin kuru tehdit ve göz korkutmaca olacağını sanmıyorsunuz herhalde.. O BEAK İN HAA

 

 

 Ve kaçınılmaz son..

Zır deli bir İnha, yaralı bir Seol ve pişman bir Jung

Vee hayati bir kararın öncesinde gelen bir yüze vuruş....

İç muhasebeler...

 

İşte o nihai karar ...

Kız ne kadar da üzüldü yazık ya

 

 

 

 

Aradan geçen bir kaç yıl

 

İnha' nın yeni ve son aşkı

 

Sadece onun son halini koyuyorum buraya..

bu ve daha fazlası için sizleri diziyi izlemeye davet ediyorum

 

HERŞEYDE OLDUĞU GİBİ YİNE ÇEVİRMENCİME KATILIYORUM

....ELLERİNE SAĞLIK ONUNDA...

 

 

Bu linke  tıklayarak daha önceden yazdığım ve dizinin konusuyla yorumumu içeren posta ulaşabilirsiniz. 

 

BİR YAYININ DAHA BÖYLECE SONUNA GELMİŞ BULUNMAKTAYIM

..ESEN KALIN..

miss iKON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cheese in the Trap Konusu ve Yorumum 

Merhabalaar

Büyük bir hevesle yayımlanmasını ve bölümlerini birikmesini haftalarca bekleyip en sonunda da dayanamayıp tamamı yayınlanmadan izlemeye başladığım bir diziyle tekrar karşınızdayım sevgili okurlarım...

Bugün size tanıtıp yorumlayacağım dizi çooook konuşulan ve webtoon uyarlaması -ha bu arada daha bitmemiş webtoon-  olan; oyuncuları mükemmel bir şekilde seçilen ama finalde bizi tam anlamıyla hayal kırıklığına uğratan Cheese in the Trap

 



 

Önce dizi künyesiyle başlayalım:

 

Tür: Romantik- Komedi

Bölüm sayısı: 16

Yayınlanan kanal: tvN

Konusu:Üniversite öğrencisi Hong-Seol (Kim Go-Eun) ve okulun en popüler öğrencisi Yoo-Jung (Park Hae Jin) ’un arasındaki hassas ilişkiyi konu alıyor. Hong-Seol ise oldukça fakir bir aileden gelmektedir ve ailesini geçindirmek için part-time işi yapmaktadır. Yoo-Jung iyi görünümlü, derslerinde başarılı, atletik ve nazik bir kişiliğe sahiptir. Ama karanlık bir tarafı var.

 

B\N: Dizinin klişeye kaçmayan bir konusun ve işlenişin olduğunu, insanı içine çeken bir gizemin olduğunu söylemeden geçemeyeceğim.

 

Oyuncular:

Park Hae Jin - Yoo Jung

 

 Kim Go Eun - Hong Seul

 

Seo Kang Joon  - Baek İn Ho

 

Lee Sung Kyung - Baek İn Ha





 

Nam Joo Hyuk - Kwon Eun Taek

 

Park Min Ji - Jang Bora

 

diğer karakterler

 

- DİKKAT BURADAN SONRASI SPOİLER İÇEREBİLİR.- 

 

Bu diziyi kendi açımdan yorumlarsam başlarda -nereden baksan 10 bölüm falan- çooook güzel giden ve gerçekten çok ilgimi çeken bir diziydi, gerek oyuncularıyla (başrollerden tutun da tüm yan rollere kadar gerçekten iyi iş çıkaran bir kadroydu) gerek konusuyla. Bu arada oyunculardan karakterlerini en sevdiklerim Bora ve İnha' ydı. İn ha  her ne kadar sinir bozucu olsa da beni kendine hayran bırakmayı başardı.. Bora ise tam benim kafadan çok tezcanlı ve dobra..

 

Gerçekten tüm bölümlerini sıkılmadan izledim ama -yine bunu çoğunuz fark etmiştir- bir yerden sonra başrol erkeğin kim olduğunu anlayamıyorsunuz, İn Ho nun kız ile iletişimi daha fazla ve sahneleri daha çok. Yoo Jung 'un çekilen -bakın ÇEKİLEN- sahnelerini kesmişler yada tamamen atmışlar. Bu çok büyük bir haksızlık ve oyuncuya yapılan büyük bir saygısızlık bence. Ayrıca orijinal yazar- webtoon yazarı- da senarist-yönetmen-yapımcı üçlüsünden nasibini almış bulunmakta. Yazar 6.bölümden sonra kendisiyle hiç iletişime geçilmediğini dile getiriyor. Tamam illa her eklemeyi çıkartmayı ona danışmalarına gerek yok ama en azından azıcık da olsa bilgilendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.

 

Aahhh unutmadan bizi en çok üzense Yoo Jung'un sahnelerinin kesilmesinin yanında, geçmişini ve iç dünyasının bize verilmemesi,  onun hep yanlış ve kötü adam olarak anlaşılması.. Oysaki onun böyle davranmasının da bir sebebi var ama değil mi? 

 

Şimdi gelelim finale....Finali de çok konuşulan bir dizi oldu Cheese in the Trap... Koreli senaristler yine bir diziyi finalinde batırdı. Ve asıl merak ettiğimiz kısmı son birkaç dakikaya sığdırdı. Herkesin aradan geçen bir kaç yıldan sonra nasıl olduğunu gösterdi ama Yoo Jung'un -ki o mu belli bile değil- sadece sırtını gösterdi.

Heyecandan hepsini -yazmam gerekenleri- yazdım mı emin değilim ama olsun o kadar..

 

 

 

 

 

(bir kaç tane hoşuma giden ve dizinin finaline dair yorumu da eklemek istedim)

 

 

Ayrıca yapımcı özel bir bölüm yayınlayacaklarını, bu bölümde 1'de 16'ya kadar olan önemli sahneleri ve montajda kesilen yerleri de koyacaklarını açıklamış; umarım öyle olur.

Tam olarak  aşağıdaki linke tıklayıp özel bölümü de izleyebilirsiniz.

Cheese in the trap Ep 17 Engsub 2016

 

 

Ahh bu arada webtoonu bulursam okumaya karar verdim bakalım gerçekte konusu nasılmış.

(şu linke tıklayarak webtoonun İngilizcesine ve bu linke tıklayarak da Türkçesini okuyabilirsiniz.)

 

Şu linke tıklayarak da dizinin repliklerine ulaşabilirsiniz

 

Siz dizi ve finali hakkında neler düşünüyorsunuz?

Görüşlerinizi benimle paylaşın

Aşağıya yorum bırakmayı unutmayın

...Esen ve bizimle kalın...

miss iKON